Cam sành chín còn để trên cây được lâu
Direct English translation
A ripe rough-skinned orange can still stay on the tree for a long time.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự khác nhau về độ bền, giá trị hay sức giữ mình của sự vật, con người: loại tốt, chắc, có phẩm chất thì chín muồi rồi vẫn còn giữ được lâu. Câu này nhấn riêng vào ý cái quý, cái bền có khả năng tồn tại dài lâu hơn cái thường.
English explanation
Refers to the greater durability or staying power of things or people of better quality: what is truly solid or valuable remains good for longer even when fully mature. This variant emphasizes endurance rather than the contrast with what fades quickly.